Hej! Kan vi tale om en okay fyr, der hedder Odin?
- Hvad er klokken? - Jeg lever klokkeløst.
Men hør her: Jeg ved, hvad du tænker.
Hvad har en enøjet, mjøddrikkende gud at tilbyde mig?
- Svaret er: Forbandet meget. - Undskyld, jeg er ikke interesseret.
Det er bare en kort snak.
- Nej! Jeg sagde nej! - Jo.
- En kort snak? - Nej!
Jeg bor her, og så bestemmer jeg, hvem der kommer på besøg! Forstår du?
Okay ...
- Du må hilse Enginnsdottir. - Hvad?
Hvordan ved du, hvem jeg arbejder med? Hallo!
- Er alt i orden med dig? - Ja.
Bare en påtrængende asatro-fyr.
De der folk har jo ingen skam i livet. Men han forstod endelig.
Okay, vi ses.
Digitale netværk verden over er ude af drift, da en gruppe ny-ludditter -
- har saboteret synkroniseringen af det globale tidssystem.
Ny-ludditterne er en teknologifjendtlig gruppe -
- med rødder blandt fremvandrere fra 1800-tallets England.
Nej ...
Vi må nok reboote hele lortet.
- Du må spise en kold pirog i dag. - Forbandede ludditter!
Det her er Trine Syversen. Hun arbejdede i flere år for NATO -
- før hun skiftede identitet og blev Ada.
Hun var en lovende gamer, der blev rekrutteret som dronepilot.
Hun har arbejdet på NATO-baserne i Geilenkirchen og Sigonella.
På Sigonella stod hun for taktiske missioner i Libyen.
Hun blev afskediget under uklare omstændigheder ...
Undskyld, men jeg forstår ikke, hvordan hun forbindes med vores sag.
Hun har kompetence til at arbejde med dronen, der dræbte Navn.
Hendes transidentitet binder hende til Tjuvholmen-sagen.
Værd at følge op på. Ved vi, hvor hun er?
Nej, ingen på FTT har set hende, siden vi var der.
Men det, vi ville sige, inden Wenche afbrød ...
Ada blev indlagt for PTSD, da hun kom hjem.
- Vi har kontaktet hendes psykolog. - Det lyder som et godt udgangspunkt.
Kan du skynde dig? Jeg er på vej ud.
Slap af, jeg skulle bare hente sødetabletter.
Undskyld, jeg forstyrrer morgenkaffen, men nogle skal arbejde.
Tænk, at bondekoner er så pirrelige.
Hvad fanden mener du med det?
Jeg følger din veninde på B4. Urd.
- Du lyver om din baggrund. - Du holder dig væk fra Urd!
Det sidste, hun behøver, er dit lort!
Hids dig ned, hidsigprop.
INKASSOKRAV
TÆNKT OVER PÅ MIT TILBUD, HØVDING?
Far!
- Vi skal til forskolen. - Jeg skal cykle til forskolen nu.
- Vi er fra VG. Vi har spørgsmål. - Nej tak, jeg læser ikke aviser.
Kan du bekræfte, at du er manden kaldet Tore Hund?
Flyt dig. Vi kommer for sent til forskolen.
Der må være sket en fejl med gearet.
Wenche har en helt anden version.
Registrerede du noget, der indikerede, det ikke var en ulykke?
Nej ... nej.
Hvad sagde lægen?
At jeg skal takke Gud for, at jeg ikke får varige men.
Ved du hvad, Wenche? Jeg synes, du skal tage lidt ferie.
Så vurderer vi den her lidt tossede hændelse, når du er tilbage.
Politimesteren værdsætter nok ikke den indstilling.
Det er ikke nødvendigt at blande hende ind i det her.
Jeg har mailet til fagforeningen og hende. Hun vil have en undersøgelse.
Jaså ...
- Hun har virkelig fantasi. - Hold nu op.
Jeg ved, du gjorde det med vilje.
Jeg har haft kvindfolket på nakken, siden jeg begyndte.
Så Wenche fik dig til at gasse op? Har du ikke selv et ansvar?
- Hvem holder du egentlig med? - Den, der vil have, vi dropper det.
Så kan vi måske fokusere på efterforskningen i stedet for.
URD SIGVADSDOTTIR HAR SENDT ET LINK
VG AFSLØRER: KONGEMORDER KØRER TAKEAWAY
Manden, som ifølge Snorre Sturlasson skal have dræbt Olav den Hellige.
Er det her, I gemmer jer?
Du skal nok gå med ind på kontoret for en samtale.
Stemmer det, at du er Tore Hund?
- Hvor har du hørt det? - På net-tv.
- Du har dræbt Olav den Hellige. - Begynd du nu ikke også...
- Jeg må vide, hvem du er. - Det ved du jo.
- Jeg er Tommy. - Jeg taler ikke om nutiden.
Sig sandheden. Er du Tore Hund?
Jeg var Tore Hund.
Så må jeg bede dig om at tage hjelm og jakke af og forlade kontoret.
Hvad mener du?
At dræbe helgener er ikke foreneligt med Foodies kerneværdier.
Jeg ville ikke have, at det skulle ende sådan, men jeg har intet valg.
En hærfører har altid et valg.
Trine kom til os for tre år siden.
Hun havde tilbragt nogle måneder i det civile liv og var ret nedtrykt.
Brugte hun identiteten Ada allerede dengang?
Nej, hun blev transtemporal under sit ophold her.
Det må du næsten uddybe.
Hun indledte et forhold -
- med en patient med 1800-talsbaggrund kaldet Doktoranden.
Han var videnskabsmand -
- men mødet med vores tid fik ham til at hade alt moderne.
- Tror du, han var ny-luddit? - Det havde ikke overrasket mig.
Og sådanne tanker tiltalte hende?
Ja, det var da, hun begyndte at kalde sig Ada og klæde sig i 1800-talstøj.
- Ved du, hvor de er nu? - Nej.
Der er lydoptagelser fra gruppesamtalerne, de deltog i.
Vi kan tale lidt om din fortid. Du er skeptisk over for det moderne.
Men du var selv videnskabsmand på din tid.
Da vidste jeg ikke det, jeg ved nu.
Og hvad er det?
At videnskaben er en svulst, der gør folk til selvoptagne husdyr.
En slave af maskinerne.
Videnskaben har jo også banet vejen for fantastiske ting.
Hvad hentyder De til? Hiroshima? Eller internetpornografi?
Vi har fået forklaringer på utallige fænomener.
Jeg tror ikke på forklaringer længere. Nu tror jeg på os.
På fremvandrerne.
Gud sendte os for at redde det moderne menneske fra fortabelse.
Doktoranden har ret. Jeg skal vise jer hvorfor. Her er billeder ...
Det må være hende.
... som hackeren Mariana viste mig i Geilenkirchen.
De lærte mig, hvad der er i den anden ende af mine droneoperationer.
Du kan ikke vise billeder fra militæroperationer her. Læg dem væk.
Helgenmorder! Helgenmorder!
DET HER ER DIN MODSTANDER
- Hvad er svaret? - Jesus!
Hvad tog dig så lang tid?
Mit job er vigtigt. Jeg kan ikke gå, bare fordi Tore er i nyhederne.
Vi ville se, hvordan det går med dig.
- De der er ikke raske i hovedet. - Har du penge?
- Vi hørte, du mistede jobbet. - Ja. Jeg har gang i nye ting.
ER DU MED?
Jeg skal lige have en smøg.
Hunden skal straffes!
- Hvor er din kone? - Jeanette tog Maria til forældrene.
Nutidskvinder hopper over bord, så snart det gynger lidt.
Jeanette er ikke sådan.
Hvis du vragede mig for hende, kunne jeg forstå det.
Men den der nutidskvinde ...
Har du mistet troen på kærligheden?
Du og jeg elskede hinanden, da livet var enkelt.
Du var ung og smuk, og jeg var en storhøvding.
Jeanette og jeg fandt hinanden i et mørkt hul.
Vores kærlighed var faklen, der viste os vejen ud.
Sikke noget sludder!
Hader du mig også?
Nej. Jeg forstod tidligt, at løbet var kørt for os i denne tid.
Jeg husker, at min far sagde:
"Det pigen mangler i æt, tager hun igen i vid."
Store-Tore var en god mand.
Helgenmorder!
Helgenmorder! Helgenmorder!
- Hej! Er Ingrid parat? - Hun kommer ikke.
Det er jo min uge.
Marie har lige fået at vide af en pige, hvor de fik øjendråberne fra.
Stemmer det, du lider af temproxatmisbrug?
De problemer, jeg eventuelt har på jobbet, har intet med Ingrid at gøre.
Det har alt med Ingrid at gøre.
Hvordan kunne du eksponere en uskyldig for dette lort?
Du tror, at verden er sort-hvid, men det er den ikke.
Havde de ikke fundet det hos mig, havde de fundet det et andet sted.
Min vurdering fra tidligere står fast. Jeg har fejlbedømt dig.
Men værdien var forkert. Du er en mindre mand, end jeg troede.
Okay. Og du er en charlatan, der bruger min familie som erstatning -
- for ikke at kunne håndtere at have mistet din søn.
Mine muligheder for at dele info om Nordmarka-sagen er begrænsede.
Men jeg kan bekræfte, at vi ser den forbundet med Tjuvholmen-sagen.
- Aftenposten. - Tror I, det er den samme morder?
For tidligt at sige.
Kan morderen være en seriemorder, som angriber forhistoriske?
Det er ikke den mest sandsynlige teori.
- Men I udelukker det ikke. - Nej.
Hvordan kan forhistoriske indbyggere beskytte sig mod denne seriemorder?
Har I udarbejdet en gerningsmandsprofil?
Tak. Det var alt for nu.
Hvordan skal folk forsvare sig?
Vi afbryder opdateringen fra politiets pressemøde.
Vi fortsætter udenrigs. Nye optøjer ...
Kan vi have med en seriemorder at gøre?
Nej, det er bare nonsens.
Mordene er forskellige. Første offer var ikke rigtig forhistorisk.
Giv mig det nyeste fra dit team. Jeg må kunne svare ministeren.
Ja ... Det nyeste jeg hørte, var en mulig forbindelse til ny-ludditterne.
- Hvordan kom de på den tanke? - Det har jeg ikke begrebet endnu.
Det er på tide at få greb om det, Harald.
Både efterforskningen og den interne konflikt.
Fandt du noget på bankudskrifterne?
Ja, det gjorde jeg. Der var en interessant transaktion.
Det var en langtidsleje af et lagerrum -
- betalt med Trine Syversens Visakort. Det var det, jeg fandt.
Hej. Oslo Politi.
- Var det os, der talte sammen? - Ja.
Nøglen til lagerrummet?
Sagen er, at lejeren lige kom forbi og hentede nøglen.
Nu?
Drej til højre for enden af gangen, så ligger rummet der.
0-1 til Sierra 2-0. Alle enheder har fået billedet af den mistænkte.
Endnu ingen observationer. Vi holder jer underrettet.
Shitr!
- Hvad er der? - Er det ikke din datters veninde?
Kom ind.
I kan ikke blive længe. Axel ved ikke, at I er her.
Hvorfor ikke?
Han er blevet helt paranoid efter behandlingen, Madeleine modtog.
Han lader ingen tale med hende.
Min ven?
Min ven ... Du?
Ingrids far og en kollega fra politiet er her for at tale med dig.
Hej, Madeleine.
Vi har nogle spørgsmål om din tid i karantæne.
Mødte du en kvinde, der hed Ada?
Det er blevet sværere at forstå, hvad hun siger, de sidste par dage.
Vi fandt en mappe hos Ada, som vi tror stammer fra din tid i karantæne.
Hvordan var behandlingen, du fik dér?
- Det er mit sprog. - Siger hun noget forståeligt?
Hvor kommer tallene fra?
De var skrevet ...
... på væggen ...
Hvilken væg?
Vi må stoppe, for nu kommer Axel hjem. I må gå.
Hvad var der med hende, tror du?
Hun er vist blevet besat af en ond ånd.
En sjóvættir eller lignende.
- Hej. - Kom hertil nu!
Tores kone ringede. Han kan dø i aften!
- Hvad mener du? - Nogen vil hævne Stiklestad.
- Tal roligere. - Han skal slås mod et bæst! Kom!
Okay, så ses vi der.
- Jeg skal ordne nogle private sager. - Laver du sjov?
- Vi skal gennemgå Adas materiale. - Jeg kommer, så snart jeg kan.
- Hvor er du? - Undskyld, men det her kan tage tid.
- Jeg kommer nok ikke i aften. - Hvad fanden? Er du til fest?
Selvfølgelig ikke. Jeg må gå nu.
Alfhildr? Hallo?
Åh ...
Jeg troede, jeg var færdig med at slås.
- Det her er galskab. Aflys det. - Min familie har brug for pengene.
- Jeg sagde, du kan låne af mig. - Tak, men jeg høster min egen løn.
Hvad laver du her?
Tag hende.
Hvordan går det med dig?
Hvad laver du her ... egentlig?
- Vær nu ikke sådan. - Du forlod os.
Jeg troede, du var hævet over den slags.
Jeg ville ikke være en af dine guru-groupier.
- Men vi kæmper stadig samme kamp. - Guru-groupie?
Skal du ty til den terminologi om det, vi havde?
Kom nu. Jeg har ingen steder at tage hen.
Min formørkede sjæl er i stand til mange ting.
Men at slå hånden af min lille kriger er ikke en af dem.
Efter 18 kampe har han 12 knockouter og er ubesejret.
Et bifald for Tobias "The Savior" Hansen!
Næste deltager har ingen kampe, ingen sejre. Tore Hund!
I kender reglerne. Ikke sparke i skridtet, ikke stikke i øjnene.
En respektfuld match. Giv hånd!
Dræb ham, Tore! Dræb ham!
Tag ham, Tore!
Ja! Ja!
Tore! Kæmp! Kæmp som i Bjarmeland!
Kom nu, Tore!
Kæmp!
Vi må tale om noget ubehageligt.
Bilen, du kørte, blev gennemsøgt efter sammenstødet.
- Da fandt vi dette i handskerummet. - Hvad er det?
Spil nu ikke naiv, Alfhildr. Vi har tjekket dine ankomstpapirer.
Vi ved, du blev behandlet med temproxat.
Ved du, hvordan det endte i din tjenestebil?
Tolker jeg stemningen ret, var høringen i din favør.
Laver du sjov? De fandt temproxat i bilen.
Vikingen påstår, hun intet ved, så hun skal have taget blodprøve.
Staklen aner ikke, at spillet er ude.
I har mistanke om, at Alfhildr misbruger temproxat.
Ja.
Hvis du har information, er det tid til at dele den.
Flasken er ikke hendes.
- Hun dækker over en kollega. - Hvilken kollega?
- Hvor fanden har du været? - Jeg sov over mig.
Du er min eneste ven her, men du stiller ikke vækkeuret for mig.
Jeg måtte tage blodprøve for at dække over dig.
Det havde du ikke behøvet. Jeg har sagt, at temproxatet var mit.
Hvorfor?
Sig, du fandt på det for at hjælpe mig.
- En vandrer får en mild straf. - Ti nu stille.
Jeg har allerede afleveret min afskedsansøgning hos Eriksen.
Du har ringet til Urd. Læg en besked.
Sæt dig.
Jeg føler, at noget er galt.
Jeg har kræft. Kan du jage den væk?
Beklager.
Mine evner er virkningsløse mod voksende sten.
Hvorfor lod du mig komme, hvis du ikke kan redde mit liv?
Livet er ikke noget, der kan reddes.
Hvad er det så?
Livet er en labyrint.
Du må finde vejen ud af det.
HAVNESTRØMEREN: MJØD I AFTEN?
Hvad prøver du at fortælle mig?
Skal jeg tage livet af mig?
Det er ikke så enkelt.
Ingen begiver sig ud af labyrinten ustraffet.
Men hvor er udgangen, som du taler om?
Giv mig dit blod.
Shitr!
Har blodet svar?
Jeg ser en skabning ...
En hund.
Følg hunden, så finder du vej ud.
Du er svær at fange, men når du går i gang, går du lige til sagen.
- Vi kan drikke mjød i stedet for. - Det behøves ikke.
- Hvad fanden laver du her? - Jeg sagde, jeg kommer tilbage.
Brød du ind?
Din pusher lod mig klatre ned fra hans bolig.
Det her er ikke okay. Jeg anmelder dig.
Lars. Genkender du mig ikke? Lars!
Hjælp! Hjælp!
Vi er frie mænd fra Vigen, fra Olav den Digres flok.
Det er mig.
Jeg var den første. Den første, der kom op af vandet.
Du hjalp mig på operataget.
Okay ...
Hvad vil du mig?
Jeg vil bare hjælpe dig.
Jeg ser, du kæmper med tallene.
Det er ikke så sært. Du mangler begyndelsen.
- Er det gps-koordinater? - Selvfølgelig.
Man skriver bare decimalerne, så hele Oslofjorden begynder med 59 og 10.
Vent lidt ...
- Det bliver her, ikke? - Mm.
- Er det stedet for et tidshul? - Bingo!
Det er det, der binder alt sammen.
Ada, Madeleine, Tjuvholmen-kvinden. Alt kan knyttes til tidshullet.
Hvordan kan du vide så meget om sagen?
Er du i sikkerhedspolitiet?
Nej! Dét havde været noget!
Nej, så?
- Hvem arbejder du for? - Det har jeg allerede fortalt.
Ham, der ofrer sit øje for at drikke af Mimers brønd.
Tekster: Peter Buhl www.sdimedia.com